كتاب الأطفال المفضل لدى ...عن قصة أمير صغير legend.of.hearts@hotmail.com
.جاء إلى الأرض من كويكب بعيد
وقد تعرف إلى طيار .تحطمت طائرتة فى الصحراء
...لقد تعلم الطيار من الأمير عدة أشياء
.على رأسها الحب
والدى دائما يخبرنى .إننى مثل الأمير الصغير
...ولكن بعدما قابلت آدم
.أدركت أننى كنت الطيار طوال الوقت
.صباح الخير آدم - .صباح الخير كيلى -
- .صباح الخير لولو - .صباح الخير آدم
لا أعلم ماذا أقول
قولى أى شىء - حسنا -
آدم هو ألطف شخص فى المكتب كيف كان هذا؟
.جيد - .صباح الخير آدم -
- !صباح الخير سيد كليبر صباح الخير كيلى -
صباح الخير - !صباح الخير آدم -
كيف فعلت هذا؟ - ماذا تقصد؟ -
كيف علمت انه أنا ثم تحدثت أنت؟
التعرف على الصوت
لقد اخترت عينات لأصوات الأشخاص هنا وأضفتها لنظام التعرف على الصوت
يستند ذلك النظام على لاصقة توازن بين الاستريو والبيئة المحيطة
يعتبر كعلم المثلثات - آدم..آدم -
هل تعمل الدمى الشهيرة بذلك النظام؟
وهل تملك الألعاب نفس التقنية؟
ولكنك ذكرت أنك ستجعلها تتحدث مثل كيلى
قلت يمكنها التحدث مثلها ولم أقل سأمنحها الطاقة الكاملة لهذا
ليست لديها الطاقة لهذا
خمسمائة ألف دولار وليس 5 آلاف دولار
وداعا سيد كليبر - وداعا آدم -
...هناك العديد من الفرص النادرة المتاحة
...لإكتشاف المناطق الغامضة
...الواقعة بين الشهرة والاحترافية
،بين الشخصية العامة والخاصة والقيمة
،سيداتى سادتى ...يفخر ستديو الممثلين بتقديم
...ممثله نقدرها
جوليا روبرتس
ممتاز
لا - هل هذا مفتوح؟ -
أعنى للمقيمين هنا هل تملك مفتاحا؟
أجل
لقد انتقلت للتو..بيث بوكوالد
.آدم،بالطابق الثانى
ألن تقوم بالغسيل؟
نعم،حسنا
تبدو وكأنك فى حالة طوارىء
هل تسمح بإدخالى؟
نعم بالطبع - شكرا -
لقد أحببت مدينتى حيث نشأت
ولكن هذا المكان أكبر "وهو قريب من "ويلدوود
هل ترين السماء من الطابق الثالث؟
أعتقد يمكننى هذا لو كانت النوافذ غير متسخة
...هذا يثير العصبية،صحيح
أعمل كمعلمة بمدرسة بمنهاتن ويلدوود؟
بالواقع هذا مؤقت
أعنى الوظيفة،وليس إسم المدرسة
أنا كاتبة للأطفال لذا أعتبرها تجربة جيدة
ماذا تعمل؟
أساعد بصناعة الألعاب
هل أنت قزم؟
كلا،أنا مهندس إلكترونى
تحتاج إلى سلة لوضع الغسيل
لدى واحدة
مضحك،أعتقد تركت سلتى بالأعلى
هل يمكننى استعارة سلتك؟
حسنا
جيد
شكرا
عمل جيد بيث
مرحبا أيها الجار
هناك صور جديدة لكوكب زحل أخذت من وكالة ناسا
ياإلهى
.لطالما تمنيت معرفة المزيد عن الفضاء
حقا؟ مثل ماذا؟
لاأعلم،عما يحيط بنا
عليكى بمعرفة المزيد
.نعم أظن هذا
.لدى كتب وتلسكوب وموسوعات عن النجوم
.يمكنك إستعارة بعضها
،ويمكننا الخروج .ومراقبة السماء..الليلة
.فى وقتا ما،بالطبع
.حسنا
على بأخذ تلك الشنط الضخمة .إلى الطابق العلوى
.حسنا
ماذا تفعل؟
.أراقب الناس
شخصا بالتحديد؟
.الناس عامة
سأخرج لاحقا الليلة لمقابلة أصدقائى .إن كنت تود القدوم
،وهم أناس .لذا ربما تريد..مراقبتهم
.حسنا
.ولكن إن لم ترد، لابأس
،كلا، أود المجىء .ولكن لاأعتقد بأننى أستطيع
.حسنا، ان كنت منشغلا - .كلا -
أعنى، هذا ليس موعد..مجرد .احتفال بانتقالى
متى؟
.بالثامنة
.حسنا
.لن أضغط عليك
سأقرع بابك أثناء خروجى .وإن استطعت..سيكون جيدا
.حسنا - حقا؟ -
.أجل - حسنا -
آدم؟
آدم
- !أراك لاحقا - !عمت مساءا
.آسف لأننى لم أستطع الخروج مع أصدقائك
.لامشكلة
.لقد كنت متوتر قليلا
.على أن أريك شيئا
.تقدمى
!ياللروعة
لقد ذكرتى أنك .تريدين معرفة المزيد عن الفضاء
لأنه يشبه هذا ...تعتقد الناس أنه ثابت
.رغم معرفتنا بأنه ممتد
كل أجزاء الكون ...تتحرك وتبتعد من مكان لآخر
،العديد منها أسرع من الضوء ...فيما عدا
أعتقد بأن لاشىء .أسرع من الضوء
صحيح..صحيح ولكن لاشىء أسرع من الفضاء نفسه
هل تعلمين عن الإنفجار الكبير؟
القليل كان ببدء الخليقة
هناك نظرية تؤكد ان الانفجار الكبير جاء من مسافة بعيدة بالفضاء
...منذ حوالى 14 بليون عام
وامتد الانفجار إلى الكون خلال 10 أس سالب 39 من الثانية
عشرة أس سالب 39؟
حسابا عشريا 39 صفر ثم واحد
تطلب الأمر جزء من الثانية .يتشكل خلالها الكون
هنال بلايين وبلايين الأوقات .أسرع من الضوء
.هذا سريع
.أجل
!ياللروعة
هذة صور لنجوم ومجرات ...تبعد عنا مسافات
.لمئات وملايين أو بلايين السنوات
ولكنها تظل قريبة منا .مقارنة بما لانراه من الكون
لاترى أبدا؟
الأشياء التى تتحرك أسرع من الضوء ...لايمكننا رؤيتها
لأن ضوء كلا منها .لايدرك الأخرى نهائيا
...بعد الانفجار الكبير
.بدأ امتداد الكون فى التباطىء
...ولكن بعد سبعة بلايين عام
...ولسبب ما بدأ بالإسراع مجددا
.وظل سريعا منذ ذلك الوقت
يوما ما كل شىء ترينه هنا .سيختفى للأبد
...وبالنهاية السماء الزرقاء
.ستكون تقريبا معتمة بالكامل
.هذا محزن إلى حد ما
محزن؟
.حسنا
...لقد تحدثت كثيرا، آسف
.كلا،هذا...مذهل
.ولكننى أتحدث كثيرا حينما أتحمس - .كلا، حقا -
.هذا...هذا مذهل
حسنا،أريد إخبارك سريعا .( عن نظرية ( إم
.لابأس.ربما فى مرة أخرى
.حسنا، كانت تلك مجرد تكهنات
.على الذهاب
.عمت مساءا بيث
.عمت مساءا
شكرا .أحببت القبة السماوية خاصتك
.على الرحب
.كان يمكننى الإنتظار أبى
.ليس ليوما آخر .أردت لك الخروج من مصيدة الفأر تلك
.لقد كانوا فئرانا - ولكننى كنت محقا؟ لقد أحببتى هذا -
لابأس .لقد قابلت شخص واحد إلى الآن
.حدث جديد - .لديه قبة سماوية بغرفتة -
.كنتى بغرفة أحدهم
.إنه شخص لطيف.ويسكن بالبناية
ما الذى حدث لريتش ليبمان؟
.لن أتحدث بهذا
ولكن ما إسم شركته؟ مؤسس الرأسمالية؟
.حسنا.حسنا
إذا،هل جارك عالم فلكى؟
كلا،مهندس إلكترونى .أيا كان مايعنى هذا
.ولكنه لم يلقى التحية أبدا منذ لقائنا - .اذا،هو شخص غبى -
.كلا،هذا أنا
ألم يخبراك أنت وأمى ...أن الأطفال فقط مشاعرهم متأخرة
مدللين وغير مستعدين للمواجهة؟
ماذا تعتقد؟
.إنه لدينا طفل واحد مميز
كيف حال عملك؟
.لقد بدأنا للتو
الجزء الخاص بأن الحضارة سباق بين" "المعرفة والمحنة
.جون كيندى - .أعلم -
...حسنا،ان تزوجتى المصرفى الرأسمالى
.يمكنك عمل ماتريدين
.ريتش ليبمان مجرد فتى، أبى هل يمكننا التوقف؟
.لاتقولى "فتى" لوالدك
.لا أحد مميز بيث،هذا ماأريد قوله
ولكن أجهزة الاستقبال كشفت .عن خطأ فى تحليل الإشعاع الفضائى
.آدم، أنا أتناول غذائى
.تحدث بالإنجليزية - .آسف -
...إن نظام تعقب النجوم
لا للمزيد عن خلفيات الثقوب الإشعاعية .أو الإنسان الآلى على المريخ
.وقت الغذاء لحديث الرجال
،رجلان يتحدثان عن النساء أحوال الطقس،هل فهمت؟
...ولكن نظام تعاقب النجوم - .كلا -
.حسنا
.لقد انتقلت امرأة للطابق الثالث
.حسنا هذا جيد لوقت الغذاء
إذا؟
.هذا مافى الأمر
.هيا.انتقلت امرأة لبنايتك
...تبدو
.تبدو لطيفة
!جيد.جيد
هل تنوى مقابلتها؟ - .لقد قابلتها -
لقد فعلت؟
.لقد قمنا بالغسيل وجاءت إلى شقتى
هل جاءت؟ - .نعم وأخبرتها عن الفضاء -
يا إلهى، وكيف وجدت هذا؟ - .لقد أحبته -
بالفعل؟
حسنا، هل ستراها مجددا؟
.أراها تقريبا كل يوم
هل تحدثت معها مجددا؟
.كلا
.آدم
.أنت الرجل
عليك البدء بمحادثتها .أدعوها للخروج معك وأصطحبها للعشاء
...لايمكننى فعل ذلك،كيف
هذا الأحمق قام بحبس نفسه بالسيارة
وهو يتصل بى لهذا
يجب عليه أن يصبح أكثر مسئولية
هارلان
إتبع حدسك أيها الشاب
إتبع حدسك
هل ستذهبا أنت وأمى إلى جزر "باربادوس" هذا العام ؟
لازلنا نقرر - حقا؟ -
هناك مشكلة صغيرة علينا التعامل معها
بينك وبين أمى؟ - كلا، كلا -
فى الشركة -
تعرضت لإتهام بمارس الماضى
إتهام للشركة؟
كلا، لى شخصيا
لاشىء هام إفتعلها أحد الشباب الصغار
ولكن هناك جلسة فى 19 يناير
جلسة؟ - أجل، علينا بالعمل قبل هذا التاريخ -
...هراء، ان وجدنا طريقا للإسراع
...سنتمكن من إيجاد حل
لذا أجازة "باربادوس" مؤجلة الآن
!أبى
لاتقلقى
إن حدث وخرجتى ...مع هارى بوتر القادم
ربما سيمكننا الدفع للمحامين
الجمعة القادمة للعشاء، صحيح؟ - أجل -
أحبك أبى - أحبك -
بيث؟
!آدم
آسفة جدا لاأشعر الليلة أننى فى حاجة إلى رفقة
لابأس
تعالى معى، سأريك شيئا
بيث؟
آدم، الحديقة أغلقت - فقط أبعد قليلا -
...أريد العودة، لست - لقد وصلنا -
...آدم، انا
راكون فى المنتزه الرئيسى؟
كان هذا رائعا جدا
ماذا يفعلون هنا؟
يبحثون عن الطعام
كيف عرفت بمكانهم؟ - هم يعيشون هنا -
اعتدت المجىء ومشاهدتهم كثيرا
المكان هادىء
لاينتمون إلى هنا بالفعل ولكنهم هنا
سيعودون خلال لحظات هل تودين الانتظار؟
أجل، بالتأكيد
سيد كليبر
أجل، لابأس لقد أخفتك
أجل
أردت إخبارك بعملك الجيد الذى قدمته لأجلنا بالعام ونصف الأخير
هذا جيد
...عندما قام والدك بتفسير
...عندما قام بتفسير أشيائك
،كان لدى بعض الشكوك ولكنه كان محقا
رجل بمثل راتبك كان يمثل قيمة لشركتنا
هذا جيد - أجل -
ولكن العالم يتغير ليس عليك البقاء بزاوية محل الحلوى
عليك بالمنافسة - محل الحلوى؟ -
خمسة آلاف فى مئة وليس خمسه فى ألف
آدم، على ان أدعك تذهب
ولكن سأكتب لك تزكية ستسعدك حقا
هل ستدعنى أذهب؟ - آسف حقا -
ولكننى لاأريد الذهاب لم أنتهى بعد
آدم، لقد انتهينا
وجدت موظفا أفضل؟ - ليس أفضل منك -
أقل راتبا -
إذهب إلى المنزل
تحدث إلى والدك
أنا واثق بأنه سيجد لك وظيفة أفضل - ...كلا، أبى -
خطاب فصلك مع كيلى لقد كان لى الشرف بالعمل معك
وقد عنيت هذا حقا، وداعا آدم
وداعا سيد كليبر
آدم صديقى، آسف بشأن ماحدث
لاتفكر فى الأمر لازال هناك المزيد يارجل، أعدك
آسفه جدا آدم
أراك لاحقا، حسنا؟
عذرا سيدى، ماذا تفعل هنا؟
قلت ماذا تفعل؟ - أراقب الأطفال -
حسنا، أرنى بطاقتك فضلا
لقد كنت أراقب الأطفال
سيدى استدر وضع يداك على السور رجاءا
لماذا تفعل ذلك؟ - استدر وضع يداك على السور رجاءا
!استدر
يداك على السور
ماذا...ماذا تفعل؟
آخذ محفظتك من الجيب الخلفى لأتفقد هويتك سيدى
أحتاج الى مراجعة الإسم، آدم راكى؟ - لنذهب -
هل هو من أبلغتى عنه؟ - لست أنا من رأيته -
أين تقطن سيدى؟
فضلا إبقى كما أنت
هل تسكن هنا أم أن عملك هنا، سيدى؟
كلا شىء على مايرام يمكنكم العودة للداخل
!بيث
هل أنتِ من أبلغتى عنه؟ - آدم -
ماذا يحدث؟ - هل تعرفين هذا الرجل؟ -
أجل إنه جارى، ماذا حدث؟
آدم راكى، ر ا ك ى ، سجلاته نظيفه
إنه برىء - حسنا، نعتذر بشأن ذلك -
يجب أن تكون حريصا مع الأطفال، صحيح؟
يمكنك الذهاب
!آدم
آدم؟
اكتفيت من الهدايا، صحيح؟
حسنا، كان هذا مروعا قليلا؟
أعنى، يا إلهى لقد أوقفوك فقط من أجل مراقبتك للأطفال
الشرطة تخيفنى أيضا، حسنا؟ هل تودين الدخول؟ -
حسنا
إذا، هل تعيش بمفردك؟
أجل
أعنى..المسكن كبير على شخص واحد
بالنسبة للعيش بمدينة
عاش والدى هنا أيضا
حقا، أين هو الآن؟
"فى "كوينز - "كوينز" -
لقد توفى منذ ستة أسابيع
يا إلهى، أنا آسفة حقا
"يقول صديقى هارلان إن "كوينز ...هى مانذهب إليه عند الموت
لأنهم لايستطيعون إخبارك بالفرق
هذا مريع
هارلان قال بأنها مزحة
أعنى بشأن والدك
أجل
ماذا عن والدتك؟ - لقد توفيت وأنا بالثامنة -
آسفة جدا
لقد استمتعت حقا بالحديقة الليلة الماضية
هل شعرتى بالإثارة؟
ماذا؟ - أعنى الإثارة الجنسية عندما كنا بالحديقة؟ -
كلا، ليس تماما
حسنا، أسأل لأننى شعرت بذلك وتساءلت إن شعرتى أنتِ أيضا؟
شكرا جزيلا من أجل كوب الماء
يجب..يجب أن أذهب
لأننى سألتك إن كنتى شعرتى بالإثارة؟
...كلا..كلا، أنا فقط
...حسنا، أجل
حسنا
...أحيانا من الصعب على
لدى هذا الشىء ...الذى يجعل من الصعب
هذا يدعى مرض التوحد
حسنا
أحد الأعراض عنه إنك لاتعرف فيما يفكر الأشخاص
مثل الآن - حسنا -
لقد كنت أتساءل كيف يبدو هذا لك
يبدو لاشىء، هو هكذا فقط
حسنا
دماغى يعمل بشكل مختلف عن ع.ن
ع.ن؟
العصبية النموذجية.
...أحيانا لاأستطيع فهمهم
خاصة حينما يقصدون شيئا مختلفا عما يقولونه بالفعل
أنت لاتقوم بذلك؟
كلا، أنا صادق حقا
يظن علماء النفس أن ذلك يعود لنقص فى التخيل
ولكن معظم علماء النفس مصابون بـ ع.ن
آينشتين، توماس جيفرسون، موزارت جميعهم لديهم مقدرة التخيل legend.of.hearts@hotmail.com
هل هم مصابون بالتوحد؟
ربما
...إن كنت فى سن أصغر
لكنت اعتقدت أنك شعرتى بالإثارة لأننى أيضا شعرت
وهذا يسمى العمى العقلى
على أن أتعلم السؤال حول مايفكر به الأشخاص
لقد فهمت
لا بأس
حسنا
على الذهاب حقا
حسنا
آسفة فعلا بشأن والدك
هل يمكننى رؤيتك مجددا؟
حسنا، سأكون بالأعلى. ...لذا
عظيم إذن سأراكِ
مرحبا
هل تسمحين بدقيقة؟ - مرحبا بيث، بالطبع تفضلى -
شكرا
تظنين أنه مؤشر سىء ...حينما يكون عمل احدى المدارس
يسبب مللا لمديرتها؟
ماذا تعرفين عن مرض التوحد؟
حسنا
هو نوع من الاضطراب المتطور كالهروب من الواقع بقوة
ماذا يعنى هذا تحديدا؟
إنها مجموعة متشعبة سيكون من الصعب تفسيرها
يمكننا القول انها مشاكل تخص التفاعل الاجتماعى -
...ربما عليكى بمقابلة والحصول على بعض
كلا، كلا إنه جارى
هو مصاب به
...ولكنه حقا، حقا لطيف
ومشوق يعض الشىء
أجل، أحيانا يكونون مبهرين جدا
هذا يعتمد على درجة التوحد
...أتعلمين، أظن حقا بأن لدى
هذا كتاب لأول شخص أصيب التظاهر بأنك طبيعيا
كلا، هذا ليس خطيرا
حسنا - شكرا -
بالطبع
بيث؟ هلا ألقيت نظرة على هذا لأجلى؟
بالطبع
إذن أنتِ تقولين إنه ليس من النوع الممتاز فى العلاقات
صحيح -
ليس حقا
حسنا..حسنا - كلا، لابأس -
شكرا
...إذا، بمراجعة مسئوليات والدك
ديون على بطاقتة الإئتمانية تكاليف الجنازة، رسوم..إلخ
وبتقدير ممتلكاته وعائد العقارات
سيكون مبلغ 25 ألف دولار
...ولقد تنازل عن خمسة آلاف
...لأطفال احدى المؤسسات الخيرية
وعشرة آلاف لك سيد كيتس
اذا، وكما جاء فى وصيتة، آدم..آدم؟
فأنت سترث المتبقى
...تلك ستكون الفائدة من وفاة جوليارد
بالإضافة إلى رصيد راتب التقاعد
أيضا هناك مايقدر بثلاثمائة ألف دولار حصة أسهم الشقة
اذا إن قمت بالبيع بعد تسديد الضرائب والرسوم - أبيع ماذا؟ -
نحن نفترض أنك تود الانتقال إلى شقة أصغر
الانتقال؟
بدون دخل والدك ...ستكون رسوم الرهن العقارى
لاأريد الانتقال
هون عليك
أعتقد أن تلك فرصة ربما تريد تجربة مدينة اخرى
...سيد واردلو
آدم لم يترك مدينته طوال حياته
اذا انت مرتبط بموطنك
...بحساب راتب عملك - ليست لدى وظيفة، لقد فصلت من العمل -
آسف لسماع ذلك، هذا يعنى أنك بحاجة إلى قيمة بيع الشقة
التغيير هكذا صعب - لن أبيع منزلى -
...سيد راكى، انا - !اذهب من هنا، أنت تؤلم أذناى -
!لن أبيع منزلى، لن أبيع منزلى - اهدأ قليلا -
ضع ذراعاك على صدرك
هل انتهينا سيد واردلو؟
هناك أوراق تحتاج للتوقيع
هل يمكنك إرسالها؟ - ...تحتاج فقط إلى -
أجل، أجل..أجل يمكننى ذلك
هيا آدم، لنذهب
...لا أستطيع
لا أستطيع التحرك
لابأس
هيا
لم تعد فى العاشرة أنت بحاجة إلى وظيفة
لقد فصلت - ثم ماذا؟ -
هل تعرف كم مرة فصلت من عملى؟
...عندما عدنا من الخدمة أنا ووالدك
عملت فى وظيفة ثلاث أيام
اليوم الأول، كرهت الوظيفة الحمقاء
اليوم الثانى، كرهت مديرها الاحمق
اليوم الثالث، ضربت أحدهم وكان على البدء من جديد
لم أضرب أحدا، لم يحدث من قبل
آدم أنت تبلغ 29 عاما
لايمكنك تسديد رهن العقار دون الحصول على وظيفة
اذا ماذا ستفعل الآن؟
مرحبا بيثى أردت فقط التأكد من عودتك إلى المنزل
هل أنتِ بخير؟ اتصلى بنا
بيث. هل أنت هناك؟
انظرى، ربما وجهة نظرى فقط إيجاد الشىء المذهل الذى نحظى به
...أنتِ لن تخوضين هذا بالفعل
...آدم؟ما
ماذا؟
!ادخل إلى هنا
ماذا؟ ماذا كان بالعالم الذى تفعل به هذا؟
كدت أن تقتل نفسك
كيف كنت ستنزل؟ - كنت صاعد -
تصعد؟ - هذا يقدر بثلاثة آلاف رطلا -
قلت بأنكِ لايمكنك الرؤية من النوافذ
!آسفة
ما الذى يضحكك هكذا؟
لأننى كنت أسير بشقتى وفجأة أجد ذلك الغريب عند نافذتى
!لقد كان أنا - لم أكن أعرف ذلك -
لا أعتقد
...شكرا لمحاولتك
على الرحب
...هل تود
هل تود تناول الشاى؟
بالطبع - حسنا -
أخبرنى هارلان بضرورة إرسال طلبات التعيين والقلق بشأن المقابلات لاحقا
مقابلات؟
المقابلات لاتسير عادة بشكل جيد معى
ولكنك أرسلت طلبات بالفعل؟
سبعة وثمانون
سبعة وثمانون؟ -
طلبات وخطابات للاستفسار
تقدمت إلى 87 وظيفة؟ - متضمنة خطابات للاستفسار -
اليوم؟ -
ياللروعة - الروعة؟ -
أعنى، هذا كثير
لا أريد الانتقال بالواقع
أجل
هذا الشاى طيب الرائحة جدا
إفطار انجليزى. والدى يدعوه قهوة غير مسببة لرائحة بالفم
ربما على الذهاب
...آسفة، انا فقط
...آسفة؟ أنت آسـ
أنا قلقة قليلا
...يعمل والدى كمحاسب
وقد تم اتهامه بإرتكاب عمل غير قانونى
هل فعل ذلك؟
كلا، كلا
ولكن الليلة ربما سيكون عليه الذهاب إلى جلسة المحكمة
وأعلم أن والدك قد رحل للتو ...لذا لايجب على
...يمكننى رؤية مدى قلقك
ولكن لا أعلم ماذا على فعله
هل يمكنك أن تعانقنى؟
أجل
آدم، أود أن تقوم بمعانقتى
"صرخ الصبى الصغير: "ولكنه عار
وقد تهامس الجميع مع بعضهم قائلين "إنه عار"
هناك صبى صغير !يقول بأن الملك عار
ارتعش الملك، لثقته أن الصبى ...على حق، وقال لنفسة
لابد أن أتحمل، حتى ينتهى الموكب
وقد سار مفتخرا طوال طريق العودة إلى قصره
إذا، ماذا تعتقدون؟
إنه كان عار
ركض عاريا حول المدينة كلها
أجل هو كان عاريا، هل من رأى آخر؟
الصبى الصغير كان سىء
حقا؟ لم تقولين ذلك ستيفانى؟
لأنه أخبر الجميع - كان مغفلا -
بروس - !ولكنه كان عاريا -
ألا تظنين أن الملك كان فى حاجة ليدرك بأنه عار؟
حسنا، لم يكن على الصبى إخبار الجميع
كان يجب عليه الذهاب إليه ويهمس بذلك بأذنه
الجميع كانوا يكذبون لذا لا أحد ظن بأنهم حمقى
ولأنهم كانوا خائفين من رؤية بول الملك
!بول !بول
لقد أحببت الصبى
أحببته أيضا
ربما علينا الذهاب
دورنا التالى
لايمكنك تناول المعكرونة والجبن يوميا
لم لا؟ - لأنها حياة عادية ينقصها الحافز -
شكرا لقدومك، أعلم أن هذا صعب
حسنا
هذا أفضل، صحيح؟
"مرحبا أنا روم بحرف "م
أرى أنكما تتناولان المشروبات هل تودان إحضار قائمة بالشراب؟
لا بأس، نعلم مانريد طلبه
...سنأخذ اثنان سلطة ثلاثية الألوان
واحد سلمون مشوى بالبطاطا ومعكرونة بالجبن
و رون؟ - أدعى روم -
آسفة، روم هل يمكننا آخذ الطلبات معنا؟
إنها معكرونة وجبن
أعدها روم - ماذا؟ -
ما أخبار بحثك عن وظيفة؟
العديد منهم تم تعيين موظفين به
ولازلت أحصل على إجابات
أنا واثقة أن الوظيفة المناسبة ستأتى
كيف يمكنك الوثوق هكذا؟
أعنى أننى أتمنى أن تأتى الوظيفة المناسبة
جئت مع والدى هنا لمراقبة مذنب هالى بوب لخمس ليالى متواصلة
وسيمر القمر "الرحالة" خلال ...أربعة سنوات ضوئية
مايقارب حوالى 196 ألف عام
لقد أحضرت لك شيئا
هل من المفترض إنها هدايا؟
كلا، كلا فقط بمناسبة تلك اللحظة
كيف يمكنك إيجاد ...العمل الملائم للأشخاص
ظننت أنه قد يساعدك
هل أنت مستاء؟
كلا
لأننى كنت أحاول المساعدة فقط
شكرا
على الرحب
حاول أن تكون حريصا
لقد حطم أحد الحمقى قلبى مؤخرا
أحتاج إلى الوقت لتمر الأشياء ببطء
ماذا فعل؟
عندما كان على علاقة بى نام مع امرأة أخرى
لا أعنى علاقة بالفعل ولكن عندما كنا ببداية علاقتنا
لذا أحتاج وقتا
لا علاقة - أجل -
فقط تقبيل - أجل -
معانقة - أجل -
ولاعلاقة
هل هذا مناسب لكِ؟
أجل
!لقد مر شهر
كم الفترة المفترض مرورها لمقابلة آدم، أبى
أنت فقط...لقد اختلقت ذلك
لاتقلق بشأنى، أنا بخير
هل هناك أخبار بشأن المحكمة
حسنا
حسنا، بالطبع
سأفعل، سأخبره
حسنا، أحبك أبى، وداعا
يمكنك البقاء لساعة ربما تقضى وقتا ممتعا أيضا
بالواقع، أود الاستمتاع بالمنزل
آدم، تلك ليست بوابات الجحيم إنهم أصدقائى
تبدو رائعا - عليك بمقابلة الطفلة -
تدعى لينج ياو ويعنى الكنز الجميل
هذا جميل - ألا تظنين ذلك؟ -
أعنى إنها مازالت صغيرة نستطيع تسميتها ماشئنا
تدعى لينج ياو - هذا ما أخبرته لها -
هذا ماكانت عليه حينما حصلنا عليها - إنها نائمة -
أعلم، انظرى لها - أجل، بالفعل -
لدينا لقطات فيديو لها
هل تودين رؤيتها؟
كلا، شكرا أين الحمام؟
أسفل القاعة، الممر الثانى
أود رؤية الفيديو
إذا، لقد أصبحت خبيرة الآن - هيا -
...ليس عليك معرفة الكثير عن الإسلام
...لتتفهم الجوع ...أو الغضب أو الإحباط، أعنى
نحن لانفهم من هؤلاء الأشخاص أو كيف يفكرون
أنا لاأفهم مواطنى نيوجيرسى
إنظرى، إما أن تفهمى احتياجات هؤلاء ...وتشاركيهم بعض العادات
أو لاتلقى بالأمر بالا
شراء تليسكوب قرار معقد
عليك التركيز على اهتماماتك - لا كلمات غير مقصودة -
ماذا؟ - التركيز؟ -
صحيح، هل أنت مهتمة بالفضاء والقمر والكواكب..إلخ؟
أو بتفاصيله كالمجرات والتجمعات النجمية
إذا تحتاجين إلى عدسة أكبر وتليسكوب جبلى
هناك تليسكوب صورته 180 ملليمتر - مرحبا آدم -
مرحبا، تريد مايكل شراء تليسكوب لوضعه فى كوخها فى كيرونكسون
...للرؤية بشكل أعمق وثابت
عليكِ التفكير بالفعل فى شراء أكبر حجم للتليسكوب
هل..هل سمعتى من قبل كثيرا عن التليسكوبات؟
كلا، كلا
فقط بعض مما تقوله يمر على ذهنى
حسنا، سأبدأ من جديد
هناك ثلاث اعتبارات رئيسية
انواع للعدسات - تعال وقم بتوديع روبين وجين معى -
حسنا
شكرا للمعلومات - على الرحب -
إنه قرار يحتاج للحسم - سعيدة بمقابلتك مايكل -
وأنت أيضا
...أذكر الأطفال الآخرين
...يتحدثون قبل المدرسة أو
...يهمسون لبعضهم فى الحفلات
ودائما كنت أتساءل عما يتحدثون به
يبدو سهلا جدا
الواحد، ثم الآخر
يضحك، يضحك، يضحك
موضوع جديد، وبدء الحديث مجددا
بدأت بالإعداد لكتابى الجديد
أنا متحمسة بالفعل - هذا جيد -
...ستكون أول شخص أوجه له شكرى
فى خطاب جائزة نيوبرى
وهى جائزة لكتب الأطفال
كلا، أعلم ماتعنيه جائزة نيوبرى
هل تنوين جعلهم يتحدثون؟
سيكونون نوع جديد ...من عائلات نيويورك
فيما عدا إنهم يعيشون بالحديقة وإنهم حيوانات راكون
حسنا، جاء دورك
أعتقد أن الوالد سيعمل فى مجال الإعلان
...عوضا عن تخيل الأشياء
لم لا تكتبين عن حياة الراكون بالفعل؟
لأنه كتاب أطفال وليس كتاب عن الطبيعة
حسنا، كنت سأفضل كتابا عن طبيعتهم
أجل، ربما ستفعل
...ماذا؟ لم أعنى
هذا ماعنيته
...هل
هل تريدين ممارسة الحب؟
أعتقد أجل
لقد ذكرتى أنك بحاجة لوقت
حسنا، يمكننا فعل هذا ببطء جدا جدا
هذا ليس عدلا
ماهو العدل؟ هذا مجرد تلاعب صغير
ماذا، أنت لست فضولى؟ - بالطبع -
ولكن إن كان غير مستعد للقائنا
حسنا، أحيانا عليك بإعطاء دفعة بسيطة للإستعداد
بيث؟ - !عزيزتى -
أبى! أمى! ماذا؟ ماذا تفعلون هنا؟
نحن نشاهد المسرحية - ...ولكننى اعتقدت أنك -
ماذا؟ - مرحبا عزيزتى -
اعتقدت بأننا حصلنا على تذاكركم
كلا، كنا ذاهبون مع عائلة بيرس ولم يتمكنوا من الحضور
هيا! نحن لسنا بحمقى على الأقل بيكى ليست كذلك
هذة والدة بيث، ريبيكا، وأنا مارتى -
لقد سمعنا الكثير عنك - حقا فعلت؟ -
أجل - سررت بمقابلتك، آدم -
شكرا
أنا وابنتى مرتبطين كاللصوص - مرحبا أبى -
مرحبا عزيزتى لم أستطع الانتظار أكثر
نادرا مانذهب إلى عروض برودواى
لم أعرف حتى إن المسرح لازال موجودا
مسرح شيرى لين هو أقدم مسرح لازال يقدم عروضا ببرودواى
لقد تم تحويله من مصنع للصناديق عام 1924
..ثم فى العشرينيات والثلاثينيات والأربعينيات
قدم أعمالا لكتاب ...مثل سكوت فيتزجيرالد
جون باسوس، وإيجنى أونيل
اعتدت مراجعة المعلومات جيدا أيضا حينما يكون لدى موعد
!مارتى - اسأل بيكى -
...من 1951 إلى 1953
جوليان بيك وجوديث مالينا كان مسرحهم الخاص هنا أيضا
فى 1952 قام مالينا بملاحقة ...أحد الجنود بالشارع
...بواسطة رمح من إنتاجه
مسرحية "ايندجيم" لصامويل باكيت كان افتتاحها هنا عام 1957
"وتبعتها عروض أخرى مثل "الأيام السعيدة ...لباكيت أيضا، عام 1962
ثم "الرجل الهولندى" عام 1964 ...للروى جونز
"الرحلة السعيدة لترينتون وكامدن" ...وهى لثورنتون ويلدر عام 196
و..ولكن هكذا يكفى بخصوص مسرح شيرى لين
ما...ماذا عن فترة السبعينيات؟
...حسنا، 1971 افتتح بمسرحية "جدسبل" ثم - آدم، أبى يمزح -
آسف - كلا، كلا -
التاريخ دائما مشوق
سيداتى وسادتى هيا لنذهب
هل يمكننا؟
إنهم يموتون من أجل الذهاب إلى المحكمة ورؤية صورهم فى الجرائد
حسنا، لقد كتب كل هذا هنا
ماذا يقول السيد بيرانبوم؟ - إنه محامى، دفعنا له ليقلقنا -
القصد، إن دفعت الفيدرالية بالقضية إلى المحاكمة، يمكننا تسوية الأمر
صحيح؟ - هو واثق من تسويتهم للأمر -
لهذا السبب ليس عليكِ بالتواجد هناك
لقد أخبرتنى أن دعمنا سيساعدك - عليك إخبارها بذلك -
والدك محق، لديك عمل
أمى، يمكننى تولى أمر العمل سآتى، أحتاج للقدوم من أجلك
بم تم إتهامك سيد بوكوالد؟
متهم بمحاولة مساعدتى لصديق هذا ماتم إتهامى لأجله
إريك، عم بيث - إريك كوبر -
جعل ابنته المدير المالى للشركة - ولكنها كانت مؤهلة لذلك؟
أعنى، انها ذهبت إلى وارتون - أجل، إنها مؤهلة -
العم إريك ليس عمى بالفعل
هو صديق قديم لوالدى وجنيفر هى ابنته
لازالت شابة، وترتكب بعض الأخطاء
...لقد تحملتهم من عاما لآخر
جعلت نظرتها أفضل للجميع حتى لوالدها
لم يكن بالفعل أمرا صعبا عمل كهذا ولكنهم الآن يعتقدون وكأنها فضيحة
هل ستذهب للسجن؟ - !آدم -
كلا، أنا مسرور لأنك سألت
بيثى، لن أذهب لأى مكان
هل هناك المزيد من الأسئلة للسيد "النائب العام"؟
كلا
أترين؟ إنه يقف مع الحق
لقد جعلته بدائرة الضوء واجهته، وضغطت عليه
حسنا، أنا لم أفهم ماذا كان يقول
ربما هذا ليس خطأة، الاثنين القادم سيذهب إلى المحكمة فى حال أنك لاتعلم
!أنت لم تتحدث عن الذهاب للسجن
بدى هذا كالأمر الهام - الأمر الهام؟ -
كل التفاصيل التى تقولها ما الهام بها؟
لايمكنك قول كلمتان ...حول شعورك تجاه أى شىء
!ولكنك تدرك ماهو الهام بالنسبة لعائلتى
..أنا - أتعلم، أبى ليس مجرم؟
حسنا - إنسى الأمر -
بيث؟ - !أنا ذاهبة للمنزل، وأرجوك لاتتبعنى -
هل يمكننى الدخول؟
أنا آسفة
بعض الشوكولاتة
"تعملين أننى لست مثل "فورست جامب
...بالطبع كلا، أنا لم
كانت تلك مزحة؟ هل تمزح؟ - يمكننى المزح -
آسفة
...أنا
لقد تحاملت عليك كنت خائفة من أجل والدى
يمكنك الاعتذار أيضا، تعلم ذلك
قلتِ بأن هذا كان خطأك
حصلت على مقابلة عمل
حقا؟
هالوران" للصناعات" ...للبحث والهندسة
فى الاتصالات والاكتشافات الفضائية
!آدم، هذا ممتاز
افتح علبة الشوكولاتة ولنحضر الشامبانيا
بالواقع، هى مجرد مقابلة
:هناك قول لعائلتى الوقت دائما غير مبكر لتناول الشامبانيا
ستكون جيدا بعملك، صحيح؟
لذا ماعليك فعله هو جعلهم يدركون ذلك
هذا مافى الأمر؟ هذا مستحيل
متى الموعد؟
الثالث من فبراير أمامى 17 يوم
إذن تلك هى الفترة المناسبة
عليك بالتدرب طوال النهار وسأساعدك بفترة المساء
سيظنون أننى غريب الأطوار
حسنا. أيا كان ماتقوله
بيث؟
هيا
...فى معظم مواقف المقابلات
تلقى التحية بوضعية الوقوف
"التحية الأولية: "مرحبا سررت بلقائكم
"التحية الأساسية: "مرحبا، أدعى جيسون
"سررت للقائكم"
سيد باكوالد، كيف تجد نفسك؟
لست مذنبا، سيدى
تحية متضمنة
مرحبا لابد أنك آنسة أوستون أدعى جيسون، سررت للقائك
سيد راكى؟
أنا إليزابيث باكوالد
سأجرى لك مقابلة بخصوص الوظيفة التى تناقشنا بشأنها على الهاتف
الهاتف؟ - سررت للقائك -
أجل، صحيح
،تذكر الأعين فضلا تقدم إلى مكتبى
...اجعل هدفا لمقابلتك
أن تشير إلى نقاط قوتك مرة على الأقل
العناصر المدونة هنا ...تنفق بالفعل
تم حمايتها من أجل زيادة تقرير أرباح الشركة
إتصال العين
احدى الطرق لتحاشى النظر مباشرة للعين
أن تجعل نظرتك على جبهة محادثك بالمقابلة
وهذا يحتاج للتمرن ...لأنه سيتطلب جهدا
لتتذكر تركيز نظرك على الجبهة
بيث؟ - !كلا -
مرة أخرى فقط، أرجوك
آدم، ألا يمكنك التفكير فى أى شخص عدا نفسك ولو لمدة دقيقة؟
أنا آسف - كلا -
حسنا
أخبرنى شيئا حول خبرتك من عملك السابق سيد راكى
بوظيفتك الأخيرة، ماهو العمل الذى قمت بتأديتة بشكل مستقل؟
وماهو الذى تشاركت به كفريق؟
الآن، لقد شهدت بأن علاقة الصداقة ...التى تجمعك بعائلة كوبر
علاقة شخصية وكذلك مهنية أليس كذلك؟
أجل، إريك كوبر وأنا بدأنا منذ 30 عام
وقد أصبح صديق مقرب لى ...ولكن هذا لايعنى
...هل يمكنك إخبار المحكمة بالقليل
عن علاقتك مع جينيفر كوبر؟
هى شابة صغيرة رائعة
لقد عرفتها طوال حياتها
أليس صحيحا أنك تتوق إلى مساعدة جينيفر بأى مشكلة تواجهها؟
أجل - بدافع شعور المودة لعائلتها، بالطبع -
بالطبع
والآن سيد بوكوالد ...هل تشعر بإضطرارك لمساعدة جينيفر
للحفاظ على سمعتك؟
كلا
هل أقمت علاقة مع الآنسة كوبر بعام 2001؟
اعتراض، حضرة القاضى - السيد بوكوالد دفعنى لهذا حضرة القاضى -
أتفهم دوافعك أيها المستشار
رجاءا أجب عن السؤال
أجل لفترة قصيرة
...إذا، تملك جينيفر كل الأسباب لتأكيد
أنك ستساعدها فى قضيتها تلك
...هذا لا
هذا شىء لاعلاقة له بالآخر
لاشىء
الجميع يقف
يمكنكم الجلوس
سيد راكى -
مرحبا، لابد وأنك دوج بريندل أنا آدم راكى
سررت لمقابلتك - هيا -
ستة بوصات بحلول نهار الاثنين ...حتى تزال تلك العاصفة
...إذا تبدو كعاصفة
بيث؟ - آدم، هل بيث هنا؟ -
كلا، ليست هنا
مارتى أقر بالتهمة
وهناك تأجيل فى الحكم
جلسة سماع الشهود غدا
ربما علينا الإدلاء بتصريحات ولكنها لاتجيب على هاتفها
لقد اتصلت بالمدرسة ولكنهم...لم تكن هناك
هل تعلم متى تعود للمنزل؟
كلا، اعتقدت...لقد كنت أنتظرها
آدم، رجاء هل يمكنك تفقد رزنامتها؟ أبلغنى بأى مكان يمكننى الوصول لها
حسنا
لايهم، مارتى قادم يجب أن أذهب
سيكون عليهم إبقائه بالحبس الليلة أخبرها أن تتصل بى
أخبرها أن تتصل بى بمجرد عودتها
!آدم
لقد كنت أفكر بك طوال الظهيرة كيف جرى الأمر؟
لقد نسيت هاتفى كيف جرت المقابلة؟
حسنا، أنت محق
محق؟ - أنا وأبى نسقنا للمقابلة -
نسقتم؟
كنت أعلم بذهابهم للمسرح
لقد أرادوا مقابلتك حقا
والآن، هلا أخبرتنى ماذا حدث؟
كذبتى على؟
قليلا فقط
!خدعة
!آدم الغبى !الغبى، الغبى، الغبى، الغبى
الغبى، الغبى، الغبى، آدم الغبى
آدم، أنا لم...أنا آسفة
آدم، اهدأ رجاء - كلا، أنا أكرهك -
!كلا - أكرهك، أتمنى أن يظل والدك بالسجن للأبد -
!أكرهك - ماذا؟ -
إنه مذنب، والدتك إتصلت
وهو كاذب مثلك !وسيذهب إلى السجن، أكرهك
أنت طفل، آدم تبا للتوحد، تبا لك لأنك طفل
!كاذبة
...منذ فترة طويلة، عندما أخبرت الجد موريس
...بأننى أردت أن أتزوج
...قال أن مارتى شخص رائع
ولكنه شخصا محتال
ماذا يعنى هذا؟
أنه كان شخصا يتلاعب بالحيل
بالعمل، بالحب
...حتى انه قال
ربما ينتهى به الحال لوضعة فى السجن يوما ما
...وقد أخبرته بأنه ربما لم يفهم مارتى بعد
...وأنه حتى لو انتهى الأمر بوضعه فى السجن
لن أكون نادمة على زواجى منه
ولست نادمة
علينا مساعدته الآن، بيث
أخبرى القاضى من هو والدك فى حياتك
من كان دائما
...أيا كانت
قراراته السيئة التى فعلها
حسنا
حسنا أمى
الآن، أقرأ أن تلك الكواكب ...قد شكلت خطا عبر السماء
لم تفعل ذلك منذ 30 ألف عاما
لم تحصل على الوظيفة التى خططت لها؟
كلا
ألهذا أنت محبط؟
...اللعنة، لقد فقدت العديد من الوظائف - كلا -
لقد انفصلنا أنا وبيث -
لقد كذبت، لقد كذبت وأنا اكتشفت ذلك
لايمكننى الثقة بها مجددا
هذا يبدو جيدا
...قبل ذهابى إلى الخدمة
قابلت فتاة قطعت لى وعدا
وعندما عدت كان هناك تنتظرنى
ولكننى اكتشفت ...أنها لم تحفظ وعدها
لذا وضعت أشيائى فى حقيبة ورحلت
ولم أتحدث معها مجددا
...أحيانا تكون حاجتى إليها
كالحيوان الحى الذى يحفر بمخالبه فى صدرى بالداخل
لمدة 35 عاما
...وهى الوحيدة التى تظل صورتها برأسى
...لاتزال توقفنى فى ضوء النهار
وتجعلنى ألعن نفسى لما ارتكبته من حماقة وعند قديما
هذا ليس علم الصورايخ
أخبرك بأنك فى حاجة إلى التحدث مع الفتاة مرة اخرى مجددا
كلا لا أعلم
الكاذبين هم كل ماستقابلة حول العالم
وعلى الرجل معرفة الفرق بين الكاذبين الحمقى
والكاذبين الذين يساوون الحب
...هارلان؟ إن هاتفت تلك الفتاة
ألن يمكنك التوقف عن لعن نفسك ...لحماقتك قديما
حتى لو كنت كبيرا بالسن؟
جلوس
تلك الجلسة تودى أحكامها ...بسجنك لخمس سنوات
أربع وعشرون شهر للخدمة فى المؤسسة الفيدرالية الإصلاحية
يتبعها 3 أعوام اختبار تأهيل إجبارى
ووفقا للدعوى القضائية لديك أسبوعا واحدا لتسوية شؤونك
سيقدم تقرير قسم المعالجات
الاثنين، 9 فبراير فى التاسعة صباحا
رفعت الجلسة
لديك رسالة جديدة
آدم، هذة ريبيكا
تم الحكم اليوم على مارتى بالسجن عامين
بالطبع، الجميع غاضب ...ولكن بيث
على كل حال، سنذهب إلى منزلنا بوستشستر
بيدفورد هيلز، 211 طريق ريشموند
لديك الرقم أعتقدت أنك يجب أن تعرف أين هى
لأشهر، كل ما أرادوا الحصول عليه بالنسبة لى هو إريك كوبر
"لاتبدأ كناشر للإشاعات بين أهلك"
على الأقل ليس على حزم أغراضى أليس صحيحا بيكى؟
دائما نحزم الكثير من الأغراض
تلك المرة، فرشاة الأسنان فقط
عذرا
لنتحدث لدقيقة
بيثى. بيثى
والدتك ستحتاج إلى مساعدتك
أجل، أعلم
،هناك أشياء تفعلينها ...هناك أشياء يجب عليك فعلها
و...أنت ستقومين بالاختيار
تعيشين معهم
أنت ووالدتك لن تحتجن إلى شىء لقد أعددت استعدادتى
...خلال عامين سأعود للمنزل
وكل هذا سينتهى
شىء آخر، بخصوص آدم؟
هو ليس لك
هذا ليس خطئة ولكنه...يبدو كطفلك
أكثر...أكثر من أى شىء آخر
لن يكون أبدا نوع الرجل الذى يمكنك الإعجاب به، ويمكنك التطلع إليه
وليس من العدل جعله يأمل ...بشىء
مستحيل...
الأشخاص المصابون بالتوحد يتزوجون
لديهم عائلات - يتزوجون؟ -
هو يعيش فى عالم آخر
ليس عليك بإيجاد حل وسط، بيث
تعلمين هذا أفضل شىء
أنت تعلمين ذلك، بيثانى
بيث؟
!بيث بوكوالد
بيث؟
!بيث بوكوالد
بيث بوكوالد؟ - يا إلهى -
سأحضره
بيث؟
!آدم - ...بيـ -
علينا التحدث مجددا
لقد أخفتنى أعتقدت أنك تنوى ضربى
كلا، لن أفعل هذا أبدا
ضاعت الوظيفة
...قاموا بتعيين أحدهم
ولكن لديهم وظيفة أخرى كمراقب
لقد قالوا بأننى من يحتاجونه تماما
ستبدأ فى أبريل ولكنها فى فلينتردج بكاليفورنيا
أريدك أن تأتى معى
...أستطيع العمل، وأنت يمكنك الكتابة
ولن يكون عليك بمهنة التدريس مجددا
...مرحبا سيد باكوالد، لقد جئت
آسف بشأن ذهابك إلى السجن
جئت لأطلب من بيث القدوم معى لكاليفورنيا
سأقوم بالعمل على هندسة الرقائق الإلكترونية لأنظمة إرشاد الأقمار الصناعية
لقد حصلت على وظيفة فى فلينتردج بكاليفورنيا
هذا جيد تهانينا آدم
ولكن بيث لن تتمكن من الذهاب معك - ماذا؟ -
العائلة تحتاج لها، وهى تحتاج لهذا المكان - وأنا أحتاجها -
لايمكننى الذهاب بدونها
آسف آدم، ولكنها لايمكنها الذهاب - كلا -
لايمكنك فعل ذلك - بيثى. بيثى -
لايمكنك أن تتحدث بدلا عنى - لقد اتفقنا -
!لن تقرر عنى - !لقد اتفقنا -
...لقد اتخذنا قرارا بهـ - !لا أهتم -
!إهدئى، إهدئى - !قراراتك الخاصة...كاذب، مخادع -
لاشىء سيكون أبدا كالآخر، لاشىء أنا ذاهبة الآن
!ولايهمنى ماذا تعتقد - !لاتذهبى! لايمكنك -
أتركنى، أتركنى - عودى إلى -
!آدم !يا إلهى -
!آدم
ولكن هل أنت قادمة إلى كاليفورنيا؟ - !كلا -
!إلى منزلى، بالمدينة - لستِ ذاهبة إلى كاليفورنيا؟ -
!ربما! لاأعلم! سأفكر بذلك حسنا -
أمى، سآخذ السيارة. سأتركها بالموقف !بيث -
!عودى إلى هنا
لم يجرى الأمر جيدا؟
ماذا قال؟
لم يرد رؤيتى حتى
انتظرت بغرفة الزوار لأكثر من ساعة
وجاء الحارس ليخبرنى بأنه لم يخرج للمقابلة
قالت والدتك بأنه لم يكن مستعدا
لقد فكرت بأننى إن ذهبت حقا
لم أعتقد بأنه لن يود رؤيتى
ماذا ستفعلين؟ - ماذا تقصد؟ -
سنذهب، صحيح؟ سنصعد إلى الطائرة غدا ونرحل إلى كاليفورنيا
عليك بحزم اغراضك، لم تحزميها بعد
هل يمكن أن تمهلنى دقيقة؟ حسنا؟
فقط اتركنى بمفردى للحظة
لست متأكدة أعنى، لابد أن أكون متأكدة، أليس كذلك؟
هل تعرفين ماذا تريدين؟
لن نحظى أبدا بدقيقة ...يمكننا فيها النظر إلى أعين بعضنا البعض
...ونعرف تحديدا
شعور كل شخص منا
تلك الفكرة لاتمثل حتى أى مشاعر له
لم يخبرنى أبدا بأنه يحبنى
لا أعلم حتى ماذا تعنى له إن قالها
أجل، الشعور بأن هناك ...من يبادلك الحب مهم جدا
...ولكن
...الحب، فتاتى الغالية
ذلك هو الأهم
أمى على الذهاب سأحادثك غدا
حسنا؟
أحبك بيث
آدم؟
لم تريد منى الذهاب إلى كاليفورنيا معك؟
ماذا؟ ماذا تعنين؟
لماذا تريد منى الذهاب؟
...أنت
...أنت كـ
كجزء منى
...و
...أنا احتاجك
...لـ
...لمساعدتى فى إيجاد مكان للعيش
...ولتعليمى كيفية العمل و
لفهم ماذا يعنى ...حينما يقول البعض حديثا غريبا
...و
لايمكننى الذهاب بدونك
أنا آسفة
لايمكننى الذهاب
...إن أردت منى الذهاب بسبب
...أنك لايمكنك الذهاب بدونى، أنا
لايمكننى الذهاب
هل أنت واثق من هذا؟ - على الذهاب -
على الذهاب بمفردى
اعطنى هذة
...أريدك أن تعلم
أننى قمت بذلك الاتصال
...لقد تطلب الأمر لحظة لأجدها
ولكننا...ننوى أن نتقابل
تلك المرأة لم تكن أكثر عندا منى - حقا؟ -
أحاول فقط أن أقول لك "شكرا"، تبا لذلك
على الرحب هارلان
بعد مرور سنة
بالواقع ...أفضل جودة صورة يمكننا الحصول عليها
بواسطة نوع من التلسكوبات المتعددة وبحجم أصغر
...ويمكنها جمع موجات الضوء
المجمعة من نفس المصدر
النجمة والموجات يشكلون نموذج للاصطدام
طالما أنهم إما أن يتجمعون سويا أو ينفصلون يتجمعون أو ينفصلون
وهذا مانسميه تدخل بناء ...أو تدخل هدام
...إذن، الضوء الناتج من تليسكوب أو اكثر
يمكن أن ينتج صورة أكثر إضاءة من تليسكوب واحد
ولكن أحيانا يكون من الأفضل النظر فقط للسماء ليلا
شكرا. شكرا جزيلا سيد راكى
حسنا، سوف نتجه للخارج
انتبهوا لخطواتكم
آدم، الموجود بالأعلى لك
كارول؟
هل تودين أن أساعدك فى هذا؟
أجل
شكرا لك
مرحبا يارجل - مرحبا بريان -
هل لازلت تقابل كل شخص مؤخرا؟
مدهش
عزيزى آدم انظر كم أصبحت المسافة بيننا
مع حبى، بيث
...آدم ووالدته ووالده
...كانوا عائلة من الراكون المتحدثين
لقد عاشوا فى المنتزه الرئيسي بمنتصف مدينة نيويورك
لم ينتموا إلى هناك بالفعل ولكنهم وجدوا هناك
::ترجمــــة:: Legend of Hearts
legend.of.hearts@hotmail.com